Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - anealin

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל41
1 2 3 הבא >>
323
שפת המקור
טורקית yürekleri titretiyor baÄŸdatın sesi kerkükün sesi...
yürekleri titretiyor bağdatın sesi
bu ses mazlumun sesidir keser nefesi
yanıyor masumlar yanıyor bağdat
bu ateş yayılsın yaksın herkesi

çaresizim bizarım zalime intizarım
ben yaşarken ölmüşüm bağdatttadır mezarım

yandı bağdat yandı yürek her yer tarumar
birgün hesap soracak o yanan çocuklar
ÅŸahit olsun akan kanlar geliyor bahar
zalimin hesabı varsa allahında var..

תרגומים שהושלמו
רוסית Голос Багдада
8
שפת המקור
בולגרית сгуроизвоз
сгуроизвоз
тръбопровод за извозване (изхвърляне) на отпадъчната пепелина, която електроцентралите изхвърлят

תרגומים שהושלמו
רוסית вывоз шлака
17
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
איטלקית Ogni lasciata e persa
Ogni lasciata e persa
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

תרגומים שהושלמו
רומנית Norocul
רוסית что упало, то пропало
26
שפת המקור
לטינית Caius Julius dignosco et lege.
Caius Julius dignosco et lege.

תרגומים שהושלמו
רוסית Гай Юлий
179
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Помогнете ми! Не мога да инсталирам играта....
Помогнете ми! Не мога да инсталирам играта. Поставям я във виртуалния диск и уж започва да се инсталира, а накрая ми казва че играта не е инсталирана. Обяснете ми стъпка по стъпка какво да направя. Моля ви помогнете!

תרגומים שהושלמו
רוסית Помогите мне!
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית boa noite tudo bem muito trabalho?
boa noite
tudo bem muito trabalho?

תרגומים שהושלמו
רוסית Добрый вечер
29
שפת המקור
פורטוגזית consumir de preferencia antes do fim
consumir de preferencia antes do fim

תרגומים שהושלמו
רוסית Годен до
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית marea adunare nationale
marea adunare nationale

תרגומים שהושלמו
רוסית Великое национальное собрание
35
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית she hates all the world during these days.
she hates all the world during these days.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Ela odeia o mundo inteiro nesses dias.
ספרדית Ella odia el mundo entero en estos días
טורקית Bu günlerde, bütün dünyayı nefret ediyor.
49
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Yes they are.. very beautiful.. They are my...
Yes they are.. very beautiful.. Because They are my boys:)
:)

תרגומים שהושלמו
ספרדית Sí, ellos son... muy guapos... Porque Ellos son mis chicos:)
קטלנית Si ells són... molt macos, perquè ells són els meus ...
114
שפת המקור
אוקראינית Ніякі подарунки, які можу принести Вам Nenhuma...
Ніякі подарунки, які можу принести Вам
Ніякі несподіванки, які можу Вам зробити, не можуть бути настільки важливими, якою Ви є для мене

תרגומים שהושלמו
אנגלית None of the gifts that I can bring you
פורטוגזית ברזילאית Nenhum presente
117
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית non conosco francesco ma lui ti pensa e si sente...
non conosco francesco ma lui ti pensa e si sente triste perchè lo hai chiamato bugiardo.
lui vuole solo che sapere se stai bene e che sei felice.
per favore possibile traduzione in russo o ucraino?

תרגומים שהושלמו
רוסית Я не знаю Франческо, но он думает о тебе и ему грустно
56
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית dragostea,prietenia, rup cele mai mari...
dragostea, prietenia, rup cele mai mari distanţe din vieţile noastre.

תרגומים שהושלמו
ספרדית El amor y la amistad rompen las más largas distancias en nuestras vidas
צרפתית L'amour et l'amitié rompent les distances les plus grandes dans nos vies.
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Schneideplatten
Schneideplatten
kommt aus dem technischen.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית planches à découper
אנגלית Cutting plates
דנית Skæreplader
רומנית Tocător
הונגרית vágódeszka
ספרדית Tabla de cortar
הולנדית Snijplankjes
פורטוגזית ברזילאית Tábuas de corte
איטלקית taglio
פינית leikkuulevyt
שוודית Skärbrädor
פורטוגזית Tábua de cortar
פולנית pÅ‚yty tnÄ…ce
צ'כית kuchyňské prkénko
1 2 3 הבא >>